Certains moments de l’histoire nous obligent à tout repenser. Ils mettent à l’épreuve nos convictions, nos structures et notre capacité d’adaptation.
Pour l’éducation, la pandémie a été l’un de ces moments : salles de classe vides, enseignants déboussolés, élèves isolés et un avenir incertain qui exigeait des réponses rapides.
Dans ce contexte, des responsables ont su voir au-delà du chaos et transformer l’incertitude en occasion d’innover et de construire une éducation plus résiliente.
Margarita Araque en fait partie. Experte en leadership éducatif et en transformation numérique, elle accompagne depuis des années établissements et enseignants dans l’intégration de la technologie au service des apprentissages.
Lors de notre entretien dans le podcast de Smowltech, elle a partagé une réflexion marquante : « Les crises ne détruisent pas, elles révèlent. Elles révèlent ce dont nous sommes capables quand nous n’avons pas d’autre choix que d’avancer. »
À partir de cette idée, nous avons parlé de la peur du changement, de l’état d’esprit d’innovation et de la manière de transformer les difficultés en occasions de progresser, sur le plan personnel comme institutionnel.
Des langues étrangères au leadership éducatif
Margarita a très tôt ressenti une vocation pour l’éducation. Après une licence en langues étrangères, elle a compris que sa mission n’était pas seulement de former des élèves, mais aussi d’accompagner les enseignants dans leur développement professionnel. « Les enseignants sont les véritables leaders naturels de l’éducation », affirme-t-elle.
Son intérêt s’est ensuite élargi aux responsables éducatifs, capables de conduire des changements profonds dans les établissements.
« J’ai toujours eu un lien fort avec la technologie : à l’université, j’ai participé à des projets de recherche qui intégraient des outils numériques dans l’enseignement. Cette combinaison entre développement humain et technologie est devenue le fil conducteur de ma carrière », explique-t-elle.
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER
Découvrez les dernières tendances du secteur.
La technologie comme catalyseur du changement
Interrogée sur l’intégration de la technologie numérique dans l’éducation, Margarita évoque une expérience marquante.
Avant d’enseigner, elle a travaillé pour une entreprise qui développait des logiciels de formation en ligne, à une époque où peu de gens comprenaient cette modalité. « Au début, c’était compliqué : beaucoup d’enseignants à la vision traditionnelle ne comprenaient pas comment enseigner sans être face à leurs élèves. »
« Mais peu à peu, nous avons vu les résultats : les étudiants se sentaient plus impliqués, appréciaient les nouvelles ressources, et la technologie est devenue un complément idéal aux cours en présentiel. »
Cette expérience a renforcé sa conviction : la technologie peut transformer l’enseignement et la gestion éducative, à condition d’être intégrée de manière réfléchie et centrée sur les personnes.
Transformer l’incertitude en opportunité
La pandémie a montré la nécessité de s’adapter très vite. Pour Margarita, la première étape face à l’incertitude est d’avoir confiance en soi et en son établissement.
« Certaines universités avaient déjà une expérience de l’enseignement à distance, mais la plupart non, et la peur du changement a été énorme. Cette peur vient de la méconnaissance : ne pas savoir quelles sont nos forces ni de quels outils nous disposons. »
Pour elle, tout se joue dans l’état d’esprit. « Il faut renoncer à l’idée que tout doit réussir. Innover, c’est explorer, essayer et accepter de ne pas savoir exactement ce qui va se passer. »
Le leadership éducatif en période de transformation
Margarita insiste sur le rôle déterminant des responsables éducatifs.
« Ils doivent d’abord adopter le bon état d’esprit, puis analyser honnêtement la situation : où en sommes-nous et où voulons-nous aller ? Beaucoup d’établissements parlent d’innovation, mais si elle reste une intention sans objectif concret, il n’y a pas de transformation réelle. »
Elle souligne aussi l’importance de disposer de relais internes capables de faire le lien entre pédagogie et technologie, et d’évaluer les offres externes au regard des besoins réels de l’établissement. « C’est aux fournisseurs de s’adapter à l’établissement, pas l’inverse », affirme-t-elle.

La technologie, une canne et non le centre
Margarita compare volontiers la technologie à une canne : un appui pour avancer, qui ne doit pas remplacer l’approche humaine.
« J’ai vu des innovations remarquables dans des zones rurales de Colombie, où la technologie est un luxe. Les changements les plus importants viennent pourtant des transformations humaines : changer de regard, comprendre comment et quand faire les choses autrement. »
Elle cite deux expériences. La première : la conception d’un programme universitaire entièrement en ligne, prêt juste avant la pandémie, qui a immédiatement rencontré le succès. La seconde, dans des zones rurales du Chocó, où le seul outil disponible était WhatsApp : pendant un an, les apprentissages ont été maintenus grâce à des messages, des audios, des vidéos et des fiches imprimées.
« Cela montre que la technologie peut être très simple ou très sophistiquée, mais que l’essentiel, ce sont toujours les personnes », conclut-elle.
Résilience et accompagnement
Selon Margarita, la technologie renforce aussi la résilience des établissements : elle permet de tester, de recueillir des données et d’ajuster rapidement, ce qui réduit la peur de l’échec. Elle permet également d’accompagner les étudiants où qu’ils soient.
L’avenir : intelligence artificielle et éducation
Margarita voit dans l’intelligence artificielle l’une des tendances les plus transformatrices. « L’IA peut profiter à tous les acteurs de l’éducation (responsables, enseignants, étudiants, personnels administratifs), mais il faut former les personnes à bien l’utiliser. »
Elle collabore avec l’institut KICC, qui a élaboré un cadre de compétences en intelligence numérique pour les enfants et les jeunes.
« Il ne s’agit pas seulement de manier des outils, mais de former des citoyens numériques empathiques, éthiques et conscients. Si la technologie nous accélère sans nous rendre meilleurs, les résultats seront limités », prévient-elle.

Humaniser la technologie
Pour Margarita, l’éducation numérique doit aller de pair avec l’humanisation de la technologie. Enseigner le bien-être numérique (maîtrise de soi, autogestion, équilibre) aide les jeunes à profiter des outils sans qu’ils déforment leur rapport à la réalité.
« En Colombie, le temps passé devant les écrans dépasse en moyenne huit heures par jour. Nous devons apprendre à utiliser la technologie pour nous développer en tant qu’êtres humains », explique-t-elle.
Les nouvelles générations et l’équilibre numérique
Elle porte un regard optimiste sur les jeunes : créatifs, ouverts sur le monde, préoccupés par l’environnement. Mais ils subissent aussi la pression de l’image sur les réseaux sociaux et des difficultés émotionnelles liées au manque d’interactions en présentiel. D’où l’importance d’un équilibre entre numérique et relations humaines.
Des conseils pour les enseignants
Son conseil : garder un esprit ouvert et flexible, regarder à l’intérieur de l’établissement pour en comprendre les besoins, et à l’extérieur pour anticiper les compétences dont les professionnels de demain auront besoin. « L’éducation doit préparer les jeunes non seulement à réussir des examens, mais à résoudre des problèmes réels et à transformer la société », souligne-t-elle.
Une éducation ubiquitaire
Margarita imagine une éducation ubiquitaire, qui dépasse les salles de classe et les horaires, et favorise l’apprentissage tout au long de la vie. « Apprendre, désapprendre et s’adapter en permanence sera essentiel pour avancer dans l’incertitude. »
Conclusion
L’expérience de Margarita Araque montre qu’en éducation, la transformation ne dépend pas seulement de la technologie, mais des personnes qui l’utilisent avec discernement. Responsables, enseignants et étudiants engagés peuvent transformer l’incertitude en opportunité et construire des établissements plus solides et plus humains.
Chez Smowltech, nous pensons que l’avenir de l’éducation passe par une technologie éthique et centrée sur les personnes. C’est le sens de la surveillance en ligne des examens telle que nous la concevons : les plans SMOWL associent authentification des candidats et revue humaine des incidents.
Demandez une démo gratuite pour découvrir comment nous pouvons vous aider.
8 faits intéressants sur la surveillance en ligne
Remplissez le formulaire et téléchargez le guide dans lequel nous abordons tout ce qu’il faut savoir sur la surveillance en ligne et vous aidons à choisir le meilleur logiciel.





